Поздравления с днем рождения на испанском языке
День Рождения / на разных языках 20.08.2016
Испания – это чистое и красивое море, это теплое солнышко, согревающее в любое время года, это темпераментные люди и красивый язык. Надо сказать, что если послушать разговоры испанцев, то по манере речи можно многое о них понять. Не только о ярком характере, но и об образе жизни, о взглядах на эту самую жизнь, о желаниях, мечтах и целях. Язык во многом нас формирует, и мы всегда рады услышать родную речь в отдалении от дома. Рад будет услышать родной язык и коренной испанец, по каким-то причинам отдалившийся от родины. Рад будет и человек, который изучает этот язык и которому близка испанская культура.
Наверняка можем сказать одно – ваше стремление преподнести поздравления с днем рождения на испанском языке является истинно верным. Вы сумели отойти от шаблонов и решиться на что-то смелое. Пусть вы и не сильно хорошо знаете испанский, мы поможем вам понять каждую отдельно взятую строчку пожеланий. На Влио они представлены в форме стихов с соответствующим переводом, так что вам не придется выбирать «кота в мешке».
С такими поздравлениями вы сумеете выделиться из толпы и показать имениннику, что вы действительно работали над своей поздравительной кампанией. Так что и не думайте сомневаться. Просто берите одну из предложенных здесь работ, и вперед!
Прекрасно делить моменты жизни с такой подругой как ты. Счастливого дня рождения.
Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tu. Feliz cumpleaños.
Думая о тебе в день твоего дня рождения, я желаю тебе большого счастья.
Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad.
Я желаю тебе радости, хороших друзей и настоящей любви.
Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero.
Я думаю, что твой праздник дня рождения такой веселый, что превратился в годовое происшествие! Счастливого дня рождения.
Espero que tu fiesta de cumpleaños sea tan divertida, que se convierta en un acontecimiento anual! Feliz Cumpleaños.
Счастливого дня рождения. Чтобы твои подарки сегодня были любовью и счастьем.
Feliz Cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.
Наверняка можем сказать одно – ваше стремление преподнести поздравления с днем рождения на испанском языке является истинно верным. Вы сумели отойти от шаблонов и решиться на что-то смелое. Пусть вы и не сильно хорошо знаете испанский, мы поможем вам понять каждую отдельно взятую строчку пожеланий. На Влио они представлены в форме стихов с соответствующим переводом, так что вам не придется выбирать «кота в мешке».
С такими поздравлениями вы сумеете выделиться из толпы и показать имениннику, что вы действительно работали над своей поздравительной кампанией. Так что и не думайте сомневаться. Просто берите одну из предложенных здесь работ, и вперед!
Прекрасно делить моменты жизни с такой подругой как ты. Счастливого дня рождения.
Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tu. Feliz cumpleaños.
Думая о тебе в день твоего дня рождения, я желаю тебе большого счастья.
Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad.
Я желаю тебе радости, хороших друзей и настоящей любви.
Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero.
Я думаю, что твой праздник дня рождения такой веселый, что превратился в годовое происшествие! Счастливого дня рождения.
Espero que tu fiesta de cumpleaños sea tan divertida, que se convierta en un acontecimiento anual! Feliz Cumpleaños.
Счастливого дня рождения. Чтобы твои подарки сегодня были любовью и счастьем.
Feliz Cumpleaños. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.